When reporting an occurrence, you and any person mentioned in your report are protected from adverse consequences that may come from your report!

• Your identity and the identity of anyone mentioned in your report will be protected.
• You report will not be disclosed unless necessary for safety.
• Your report will not be used, inside and outside you organisation, to blame you or any person mentioned in it.
• Exceptions are willful misconduct and unacceptable behavior (Unacceptable behavior being defined as: manifest, severe and serious disregard of an obvious risk and profound failure of professional responsibility to take such care as is evidently required in the circumstances, causing foreseeable damage to a person or property, or which seriously compromises the level of aviation safety).
• You will have the possibility to report to the top management of the company if you consider that you have not been adequately protected.

 

 

Сообщая о каком-либо событии, Вы или любое другое лицо, упомянутое в Вашем сообщении, защищены от негативных последствий, которые могут возникнуть из-за Вашего сообщения!!!

• Данные о Вас и данные любого человека, который упоминается в Вашем сообщении, будут защищены.
• Данные Вашего сообщения не будут раскрыты если только это не требуются из соображений обеспечения безопасности.
• Ваше сообщение не будет использовано внутри или вне нашей компании для того, чтобы обвинить Вас или любое другое лицо, указанное в Вашем сообщении.
• Исключениями являются умышленные нарушения и неприемлемое поведение, например: явное, прямое, серьезное пренебрежение очевидными рисками и очевидная неспособность профессионального реагирования на сложившиеся обстоятельства, что явно требовалось и что, в свою очередь, привело к прогнозируемому повреждению имущества или травмированию людей или что подвергло серьезному риску безопасность полетов.
• У Вас будет возможность обратится к руководству компании в случае, если Вы посчитаете Вашу защиту недостаточной.